Surah 1 · Meccan · 7 ayahs
Surah Al-Faatiha
سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
Al-Faatiha 1:1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi
Al-Faatiha 1:2
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
il Compassionevole, il Misericordioso,
Al-Faatiha 1:3
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Re del Giorno del Giudizio.
Al-Faatiha 1:4
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto.
Al-Faatiha 1:5
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guidaci sulla retta via,
Al-Faatiha 1:6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati.
Al-Faatiha 1:7
Arabic text: Tanzil Project, Uthmani edition. Translation: Hamza Roberto Piccardo, Il Corano (1994). Seesources and corrections.